Yealing的自拍日誌

撰文 / 攝影 by 葛蘿 on 2004.11.30 at 12:03 上午 (3,025 views)

[蘇州] 有趣的標語

11 則迴響 2004 (11) 蘇州出差二次遊

引用網址 | Comments RSS

11 Responses to “[蘇州] 有趣的標語”

1. Shan表示:

   2004 年 11 月 26 日08:01

   台灣也應該多用這些標語，很讚的感覺…

   回覆
2. 頤萱表示:

   2004 年 11 月 26 日09:26

   呵呵，那有沒有找到網路上會流傳將英文翻成中文ㄉ拼音警告語啊
   阿…我來亂的：P

   回覆
3. 娜表示:

   2004 年 11 月 26 日18:07

   嗯嗯！這些標語比台灣的進步且人性化多了^^

   回覆
4. 蘇小娜表示:

   2004 年 11 月 27 日01:52

   我去深圳小平叔行館參觀時
   他們草坪上寫得也是令人讚嘆

   「不要驚擾小草的夢」

   回頭想想「請勿踐踏草皮」，我可能還是會踩下去
   因為偶爾會有叛逆感
   但是，誰又忍心打擾小草的夢呢

   回覆
5. hoholian表示:

   2004 年 11 月 27 日07:00

   我覺得最酷的是

   司機一杯酒, 家人兩行淚

   提醒開車不喝酒, 喝酒不開車~

   回覆
6. 葛蘿表示:

   2004 年 11 月 27 日08:27

   To Shan
   感覺很不同阿

   To 頤萱
   其實阿我並不覺得他們直接翻拼音有錯耶
   就如同餐廳名稱好了
   他門也是直接用中文拼音番
   我覺得這個對老外有好處
   因為她們只要直接唸就可以學中文啦
   連坐計程車的時候說的都可以直接說店名
   根本不用英文說
   我還滿欣賞這點的咧

   To 娜
   是阿
   而且有趣多了

   To 蘇小娜
   哇
   這個又更詩意了說
   真讚

   To hoholian
   這也是大陸的標語嗎
   真的很酷耶

   回覆
7. 小芙表示:

   2004 年 11 月 27 日09:38

   喔喔喔喔，雖然看大陸尋奇的時候也會看到一些有趣的標語，但是
   那個小草的真的很棒耶！感覺好優雅唷~~~

   回覆
8. 豬生狗養貓帶大表示:

   2004 年 11 月 27 日18:42

   to 葛蘿

   版主果然心思細密……..
   匪區的一絕：順口溜跟標語口號妳也注意到了

   哈哈哈
   我也班門弄斧提供幾句

   1.看別人走後門，別生氣！自己沒後門，別喪氣！自己有了後門，
   別客氣！
   2.核武器不如聽診器；原子彈不如茶葉蛋
   3.河南國道上的號誌上寫著：搶劫警車是違法的！
   4.某電廠門口寫著：嚴禁觸摸電線，5萬伏高壓，一觸即死，違者法
   辦！
   5.鐵路旁上寫著：橫臥鐵軌，不死也要負上法律責任。

   回覆
9. 小娃表示:

   2004 年 11 月 28 日02:22

   這些標語還蠻正常的嘛..
   之前網路上流傳一些大陸搞笑標語
   看到真是笑翻了..
   就類似 hoholian 說的
   司機一杯酒..家人二行淚..
   哈…笑死了..

   回覆
10. 小派翠表示:

    2004 年 11 月 29 日06:33

    上回去上海, 在虹口足球場附近的草皮上, 也有可愛標語—
    (小草正在休息, 請勿打擾)
    http://www.elites.org/~patricia/travel/oversea/china2001/pic/
    1A25/01a2517m.jpg

    回覆
11. 葛蘿表示:

    2004 年 11 月 29 日18:50

    To 豬生狗養貓帶大
    其實我覺得他們的標語都很有趣哩
    看了都會會心一笑…
    我很喜歡說…

    To 小娃
    呵呵…
    文化不同囉
    用語也不同
    也許那邊的人過來我們這裡玩
    看了我們的標語也覺得好笑哩

    To 小派翠
    謝謝你的提供喔
    真的是很可愛說

    回覆